Dîroka Nûvekirin : 27.02.2023
Wek pira di navbera Ewropa û Asyayê de, Tirkiye xwedî mîraseke çandî ya dewlemend û nasnameyeke bêhempa ye ku di zimanê wê de xuya dike. Fêrbûna hin tirkî ya bingehîn dikare ji rêwîyan re bibe alîkar ku bi hêsanî li welêt bigerin. Bi niştecîhan re têkilî daynin, û têgihiştinek kûr a çandê bistînin. Ji bo destpêk, em ê hin rêziman, ferheng, û hevokên bikêr ên bingehîn bidin nasîn da ku ji we re bibin alîkar ku hûn dest pê bikin.
Tirkî endamekî malbata zimanên Tirkan e û li seranserê cîhanê ji aliyê zêdetirî 350 milyon kesî ve tê axaftin. Zimanê fermî yê Tirkiyeyê ye. Li Qibrisa Bakur, Azerbaycan, Îran, Kirgizîstan, Tirkmenistan, Qazaxîstan, Ozbekistan, Rûsya, Macarîstan, Iraq, Bulgarîstan, Yewnanîstan, Romanya û gelek welatan jî tê axaftin.
Yekemîn tiştê ku divê hûn zanibin ew e ku meriv çawa bi tirkî silavê dide mirovan. Li Tirkiyeyê silava herî berbelav "Merhaba" ye ku bi îngilîzî tê wateya "silav". Her weha hûn dikarin "Selam" an "Selamlar" bikar bînin, ku bêtir nefermî ye û di navbera heval û endamên malbatê de tê bikar anîn.
Rêzkirina peyvan di tirkî de bi gelemperî kirde-objek-lêker e û ziman bi alfabeya latînî tê nivîsandin.
Gotinên bingehîn ji bo rêwiyan:
Merhaba - Merheba
Nasılsın? - Halê we çawa ye?
İyiyim, teşekkür ederim. - Ez baş im, spas.
Adınız ne? - Navê te çi ye?
Benim adım... - Navê min e...
Memnun oldum. - Bi dîtina ve kêfxweşim.
Hoşça kal - Bi xatirê te
Lütfen - Ji kerema xwe
Teşekkür ederim - Spas dikim
Rica ederim - Tu bi xêr hatî
"Evet" - belê
"Hayır" – na
"Afedersiniz" - min bibore/bibore
"Anlamıyorum" - Ez fêm nakim
"Türkçe bilmiyorum" - Ez bi tirkî nizanim
"Konuşabilir misiniz?" - Tu dikarî biaxivî...?
Ger hûn li seranserê Tirkiyê rêwîtiyê dikin, dibe ku hûn van hevokan bikêr bibînin dema ku guheztina gelemperî bikar bînin.
Nereye gidiyorsunuz? - Hûn diçin ku?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - Personbus / metro / trên li ku derê ye?
Bilet ne kadar? - Bilêt çend e?
İki bileti lütfen. - Ji kerema xwe du bilêt.
Hangi peron? - Kîjan platformê?
İndir beni burada. - Min berde vir.
Taksi lütfen. - Taksî, kerema xwe.
Adrese gitmek istiyorum. - Ez dixwazim herim vê navnîşanê.
Kaç para? - Çiqas e?
Pêjgeha tirkî bi kebab, mezze û baklavayên xwe yên xweş tê naskirin. Li vir çend hevok hene ku hûn dikarin dema ku li Tirkiyê xwarinê dixwin bikar bînin:
Menü, lütfen. - Menu, ji kerema xwe.
Sipariş vermek istiyorum. - Ez dixwazim emir bikim.
İki adet çorba lütfen. - Ji kerema xwe du şorbe.
Şu ana kadar her şey harika. -Heta niha her tişt baş e.
Hesap, lütfen. - Bill, ji kerema xwe.
Bahşîş – Tip
Tirkiye bi bazar û bazarên xwe navdar e, li wir hûn dikarin xalîçeyên bedew, biharat û bîranînên din bibînin. Li vir çend hevok hene ku hûn dikarin li Tirkiyê dema kirîna xwe bikar bînin:
Ne kadar? - Çiqas e?
Çok pahalı - Pir biha.
İndirim yapabilir misiniz? - Tu dikarî erzaniyê bidî min?
Bu ne kadar sürer? - Çiqas dirêj dike?
Satın almak istiyorum. - Ez dixwazim vê bikirim.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - Hûn qertên krediyê qebûl dikin?
Fatura, lütfen. - Ji kerema xwe kontrol bikin
Ger hûn winda bibin an jî nekarin cihê xwe bibînin, dudilî nebin ku hûn ji kesek alîkariyê bixwazin. Piraniya tirkan bi mêvanperwerî û dilovaniya xwe ya li hember ziyaretvanan têne nasîn, û îhtîmal e ku ew ê ji alîkariya we bêtir kêfxweş bibin. Pirskirina rêwerzan dikare bibe fersendek hêja. Zanîna zimanê Tirkî biceribînin û bi yekî herêmî re jî sohbetê bikin. Ne tenê hûn ê agahdariya ku hûn hewce ne ku hûn bigihîjin cihê xwe bistînin, lê dibe ku hûn di vê pêvajoyê de hevalek nû jî çêbikin. Ji ber vê yekê, heke hûn xwe winda bibînin an nebawer in ku hûn biçin ku derê, netirsin ku ji bo alîkariyê nêzikî kesek bibin.
Bi E-passeya Stenbolê jî hûn ê li Stenbolê xwe tenê hîs nekin. Piştî ku hûn E-passeya Stenbolê bibin, hûn ê komek piştgirî ya WhatsApp-ê hebin. Ya ku Piştgiriya xerîdar e dê nehêle hûn li kolanên Stenbolê xerîb û tenê bibin. Hûn dikarin xwe azad hîs bikin ku hûn ê di derheqê Stenbol û E-pass-a Stenbolê de hewcedariya we hebe.